Presentatie: 'Als ik jou eenmaal verlies' van Rainer Maria Rilke
zaterdag 12 mei 2018 15:00
Rainer Maria Rilke staat bekend als een van de grootste lyrische poëten uit het Duits taalgebied. Hij werkte in een bewogen periode, in de eerste twee decennia van de twintigste eeuw. In het Parijs van 1908, beïnvloed door grootheden als Rodin en Cézanne, schreef Rilke onder meer Schlaflied, met de iconische eerste regel 'Einmal wenn ich dich verlier'. Meiere de Jong vertaalde 16 gedichten uit het oeuvre van Rilke naar het Nederlands. Op zaterdag 12 mei om 15:00 uur wordt deze tweetalige bundel, onder leiding van Jos van Hest, gepresenteerd. U bent meer dan welkom!
Over Als ik jou eenmaal verlies:
Voor de tweetalige bundel Als ik jou eenmaal verlies / Einmal wenn ich dich verlier werden zestien gedichten van Rainer Maria Rilke vertaald door Mereie de Jong. Zestig Vlaamse en Nederlandse dichters lieten zich inspireren door voornoemde grootheid en schreven een reflectie op een van de zestien gedichten. Het merendeel van deze reflecties werd in het Duits overgezet door Janet Blanken. Jos van Hest voerde de redactie van de Nederlandse gedichten, Kees Godefrooij selecteerde het werk van Rilke en Stichting Spleen liet deze bundel het levenslicht zien.
